1
00:01:25,280 --> 00:01:30,960
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,000 --> 00:01:37,680
ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО
3
00:01:39,520 --> 00:01:40,360
Ваше Величество.
4
00:01:40,440 --> 00:01:41,600
На спокойствие.
5
00:01:46,360 --> 00:01:48,120
Не изглеждаш много добре.
6
00:01:48,200 --> 00:01:51,120
Имате ли нужда от повече почивни дни?
7
00:01:52,240 --> 00:01:53,360
Благодаря ви за загрижеността, Ваше Величество.
8
00:01:53,440 --> 00:01:55,240
Бях благословен от божествено благоволение,
9
00:01:55,320 --> 00:01:57,240
и след лечението,
Възстанових се чудесно.
10
00:01:58,640 --> 00:02:00,160
Въпреки че имам
изпратих значката си qilin,
11
00:02:00,240 --> 00:02:04,000
Не трябва да забравям дълга си
като заместник-директор по астрономия.
12
00:02:04,080 --> 00:02:06,960
Ще дам всичко от себе си
за да отговори на вашите очаквания.
13
00:02:08,759 --> 00:02:10,000
страхотно
14
00:02:10,960 --> 00:02:12,240
В края на годината сме.
15
00:02:12,320 --> 00:02:14,400
Ритуалът за благославяне в края на годината
е голямо събитие.
16
00:02:14,480 --> 00:02:17,880
Това определя мира на нашата нация
и благосъстоянието на нашите поданици.
17
00:02:17,960 --> 00:02:19,240
преди това,
18
00:02:19,320 --> 00:02:21,080
ние опростихме церемонията на зимното слънцестоене
поради обстоятелства.
19
00:02:21,680 --> 00:02:24,160
И сега трябва да направим всичко възможно
да се подготви щателно
20
00:02:24,240 --> 00:02:27,680
за церемонията в южното предградие.
Трябва да е тържествено.
21
00:02:28,600 --> 00:02:30,960
С настоящото ви моля за съдействие
Министерството на обредите
22
00:02:31,040 --> 00:02:31,960
от името на вашето бюро
23
00:02:32,560 --> 00:02:35,240
за да покажем нашата преданост
за нашите поданици.
24
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Много задължен.
25
00:02:38,160 --> 00:02:41,560
Вие сте трудолюбив и всеотдаен човек,
26
00:02:42,160 --> 00:02:44,200
но трябва да се грижите и за тялото си
27
00:02:44,280 --> 00:02:47,040
ако искате да ми служите дълго време.
28
00:02:48,920 --> 00:02:52,080
Благодаря Ви, Ваше Величество.
Ще направя всичко, което мога.
29
00:03:13,760 --> 00:03:16,120
Джу Цин. Вижте това място.
30
00:03:16,200 --> 00:03:18,160
красиво е
31
00:03:18,240 --> 00:03:21,360
Виждаш всичко, включително и двореца
и пазарите наблизо.
32
00:03:21,440 --> 00:03:23,760
На запад можете
дори да видите двореца Тайдзи.
33
00:03:24,280 --> 00:03:26,240
Покоите на прислугата на двореца
са там.
34
00:03:26,320 --> 00:03:27,960
Имперската медицинска служба е там.
35
00:03:28,680 --> 00:03:31,440
И това място трябва да бъде
Бюрото за разследване на двореца.
36
00:03:31,520 --> 00:03:32,680
Не мога да го видя ясно.
37
00:03:32,760 --> 00:03:34,520
Би трябвало да бъде
Бюрото за разследване на двореца.
38
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
Тук горе е ветровито.
39
00:03:39,600 --> 00:03:41,280
Тъй като току-що сте се възстановили от болестта си
и все още са слаби,
40
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
да се върнем обратно.
41
00:03:43,360 --> 00:03:44,800
Когато студеният вятър
42
00:03:46,320 --> 00:03:49,680
отговаря на оставащия топъл ток,
ще вали сняг.
43
00:03:52,240 --> 00:03:53,560
Силният зимен вятър,
44
00:03:54,200 --> 00:03:55,880
придружен от обилен сняг,
45
00:03:56,640 --> 00:03:58,040
замръзва земята.
46
00:03:59,240 --> 00:04:01,520
- Зимата е студена.
- заместник-директор.
47
00:04:03,040 --> 00:04:04,480
Краят на годината е пред нас.
48
00:04:05,240 --> 00:04:07,120
Старото трябва да се премахне
да приветстваме новото.
49
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
Трябва да се организираме
церемонията, която Негово Величество
50
00:04:10,880 --> 00:04:12,160
е очаквал правилно.
51
00:04:12,240 --> 00:04:14,120
Имаме много неща за вършене.
52
00:04:14,800 --> 00:04:16,279
Старото трябва да се премахне
да приветстваме новото.
53
00:04:22,840 --> 00:04:25,960
След като монтирате нагревателния съд,
дори коридорът се чувства като пролет.
54
00:04:26,040 --> 00:04:27,640
Изобщо не ми е студено.
55
00:04:30,280 --> 00:04:31,560
Колко хубаво е да си в двореца.
56
00:04:31,640 --> 00:04:32,920
Имате нагревател
в коридора също.
57
00:04:34,120 --> 00:04:35,640
заместник директор,
58
00:04:35,720 --> 00:04:37,120
имаме това едва отскоро.
59
00:04:37,200 --> 00:04:39,480
Видяха, че времето стана студено,
60
00:04:39,560 --> 00:04:41,800
така че те специално добавиха това.
61
00:04:41,880 --> 00:04:43,880
Слугите се наслаждават
ползите също.
62
00:04:43,960 --> 00:04:45,320
И на нас ни е топло.
63
00:04:50,720 --> 00:04:51,680
разбирам
64
00:04:51,760 --> 00:04:55,280
Колко внимателно и щедро
на Негово Величество.
65
00:04:55,360 --> 00:04:57,320
Заместник-директор Xiao, вероятно имате
да влиза често в императорския дворец.
66
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
В този студен климат,
67
00:04:58,920 --> 00:05:01,040
наличието на нагревател е успокояващо.
68
00:05:02,600 --> 00:05:05,120
Вие направихте всичко това за г-н Сяо.
69
00:05:05,200 --> 00:05:07,640
Защо не можеш да му кажеш?
70
00:05:08,240 --> 00:05:10,040
Хората казаха, че саксиите за отопление
71
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
бяха просто съображения от Негово Величество,
72
00:05:12,120 --> 00:05:15,040
но Негово Величество и Консорт Шу
дори не тръгвай по този път.
73
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
Вие просто се притеснявате за
Слабото телосложение на г-н Сяо.
74
00:05:18,000 --> 00:05:19,760
Той е слаб заради мен.
75
00:05:20,360 --> 00:05:23,840
Освен това нагревателните съдове
донесе утеха и на слугите.
76
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Не е само за него.
77
00:05:26,960 --> 00:05:29,200
Чудя се кой е по-упорит?
78
00:05:29,280 --> 00:05:31,640
Вие или г-н Сяо?
79
00:05:32,760 --> 00:05:33,600
обаче
80
00:05:34,200 --> 00:05:36,720
Мисля, че и ти липсваш на г-н Сяо.
81
00:05:36,800 --> 00:05:37,960
Това си е негов проблем.
82
00:06:06,720 --> 00:06:07,920
Това е…
83
00:06:08,440 --> 00:06:09,680
Консортът Шу каза
84
00:06:09,760 --> 00:06:13,200
че всичко, което имаше
е дарено от Ваше Величество.
85
00:06:13,280 --> 00:06:17,840
Само косата й е истински нейна.
86
00:06:17,920 --> 00:06:20,280
Затова тя го даде на Ваше Величество,
87
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
с надеждата, че Ваше Величество
88
00:06:22,840 --> 00:06:25,280
може да остарее с нея.
89
00:06:30,960 --> 00:06:32,600
Говорейки за това,
90
00:06:32,680 --> 00:06:34,480
тя винаги е организирала отличен банкет
91
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
след церемонията в Южното предградие.
92
00:06:39,120 --> 00:06:40,400
Хвани я
93
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
да се проведе и тази година.
94
00:06:42,320 --> 00:06:45,800
разбрах. Ще предам съобщението.
95
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
Вижте. Още една печеливша ръка.
96
00:06:50,840 --> 00:06:52,440
Хванахте го с ръцете си.
97
00:06:52,520 --> 00:06:54,680
Разбира се, ще получите печеливша ръка.
98
00:06:55,280 --> 00:06:58,520
Никакви правила в играта Chupu не ми забраняват
от хващане с ръце.
99
00:07:02,320 --> 00:07:03,600
Вие сте били в тази зала
за малко сега.
100
00:07:03,680 --> 00:07:04,760
Защо носът ви все още е червен?
101
00:07:05,880 --> 00:07:07,560
И очите ви също.
102
00:07:07,640 --> 00:07:10,640
Студено е, а вие имате какво да правите.
103
00:07:10,720 --> 00:07:12,480
Не е нужно да идвате тук всеки ден.
104
00:07:14,160 --> 00:07:15,880
Когато работех
в Бюрото за разследване на двореца,
105
00:07:15,960 --> 00:07:17,520
ти ме помоли да прекарвам повече време с теб.
106
00:07:18,120 --> 00:07:21,000
И сега, когато съм свободен, ти се повръщаш от мен.
107
00:07:22,640 --> 00:07:23,480
О, ти!
108
00:07:26,040 --> 00:07:29,000
Отново загубихте. Остана един кон. Платете.
109
00:07:36,200 --> 00:07:40,080
Нося заповедта на Негово Величество!
110
00:07:50,480 --> 00:07:54,080
Като се има предвид нежното разположение на консорт Шу,
111
00:07:54,160 --> 00:07:57,920
Негово величество иска консорт Шу
да се върна веднага
112
00:07:58,000 --> 00:08:01,560
да помогне в подготовката
на церемонията в Южното предградие.
113
00:08:01,640 --> 00:08:03,640
Моля, направете необходимите мерки
114
00:08:04,240 --> 00:08:07,160
за да не бъде разочарован Негово Величество.
115
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
да
116
00:08:14,640 --> 00:08:16,360
Краят на годината е.
117
00:08:16,440 --> 00:08:18,320
Банкетът след
церемония в южното предградие
118
00:08:18,400 --> 00:08:19,360
е много важно.
119
00:08:20,000 --> 00:08:22,680
Ще ми помогнеш ли да го организирам?
120
00:08:23,760 --> 00:08:25,600
вече идвам
така или иначе да те виждам всеки ден.
121
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
Бих искал да направя това.
122
00:08:29,160 --> 00:08:31,920
{\an8}ИМЕНИЕ НА ПРИНЦЕСАТА НА ОКРЪГ ФУЧАНГ
123
00:09:18,040 --> 00:09:19,880
И повърхността, и краят
124
00:09:21,760 --> 00:09:23,680
на Вселената са безгранични.
125
00:09:35,000 --> 00:09:36,680
Познавам повече от 100 звезди.
126
00:09:36,760 --> 00:09:38,280
Съзвездието Орион.
127
00:09:38,360 --> 00:09:39,400
Голямата мечка.
128
00:09:39,480 --> 00:09:40,360
Близнаците.
129
00:09:40,440 --> 00:09:42,000
Дъбхе.
130
00:09:42,080 --> 00:09:43,000
Меракът.
131
00:09:44,320 --> 00:09:45,480
Съзвездието Орион.
132
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Близнаците.
133
00:09:49,000 --> 00:09:50,080
Голямата мечка.
134
00:09:51,120 --> 00:09:52,160
Дъбхе.
135
00:09:53,960 --> 00:09:55,160
Меракът.
136
00:09:56,720 --> 00:09:59,280
Ние сме просто пясъци
в морето на вселената.
137
00:10:01,400 --> 00:10:02,760
И все пак в същата вселена,
138
00:10:05,040 --> 00:10:07,280
възможно е двама души
никога няма да се срещнат
139
00:10:08,800 --> 00:10:10,880
един друг.
140
00:10:19,440 --> 00:10:20,400
Ти си глупав.
141
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
Моят въпрос
142
00:10:23,880 --> 00:10:25,520
коства 15 години от живота ви.
143
00:10:26,560 --> 00:10:29,280
съжаляваш ли
144
00:10:33,000 --> 00:10:35,640
Никога не съжалявам за избора, който направих.
145
00:10:36,200 --> 00:10:37,600
освен това
146
00:10:40,000 --> 00:10:42,680
Много искам да отговоря
всеки въпрос, който имате.
147
00:11:02,280 --> 00:11:07,960
ЗИ, ЧОУ
148
00:11:31,440 --> 00:11:34,400
НЕПРАВИЛНИТЕ СЕДЕМ ЗВЕЗДИ
149
00:11:36,680 --> 00:11:39,760
Поздрави, Ваше Величество, консорт Шу,
и Графска принцеса.
150
00:11:40,960 --> 00:11:43,800
Ваше Величество, благоприятният час
е постановено съответно.
151
00:11:43,880 --> 00:11:46,480
Дойдох да поканя Ваше Величество
да се подпише с цинобърната четка.
152
00:11:48,120 --> 00:11:51,800
Скъпа моя, тъй като си
организиране на банкет,
153
00:11:51,880 --> 00:11:54,200
можете да ми го подпишете.
154
00:11:55,840 --> 00:11:56,680
Благодаря Ви, Ваше Величество.
155
00:12:19,000 --> 00:12:20,880
{\an8}ДВАНАДЕСЕТИ МЕСЕЦ ОТ ГОДИНАТА ДИНЧОУ
156
00:12:34,720 --> 00:12:35,640
не си отивай
157
00:12:36,320 --> 00:12:37,880
Заместник-директор Xiao!
158
00:12:37,960 --> 00:12:39,520
- Бързо! Гаси огъня!
- Гасете огъня!
159
00:12:55,000 --> 00:12:55,920
бързо
160
00:12:56,000 --> 00:12:57,120
Заведете го в Имперския медицински кабинет.
161
00:12:57,200 --> 00:12:58,160
Няма нужда.
162
00:13:03,680 --> 00:13:04,720
съжалявам
163
00:13:04,800 --> 00:13:06,120
Моля, накажете ме, Ваше Величество.
164
00:13:14,680 --> 00:13:18,320
Това не е твоя вина.
Но банкетът е близо.
165
00:13:18,400 --> 00:13:21,560
Не желая да видя друг инцидент.
166
00:13:33,760 --> 00:13:35,400
Вземете консорт Шу обратно да си почине.
167
00:13:36,360 --> 00:13:37,800
И кажете на Бюрото за разследване на двореца
да дойде тук.
168
00:13:37,880 --> 00:13:38,920
да
169
00:13:40,840 --> 00:13:41,680
Пейи.
170
00:13:41,760 --> 00:13:42,680
Това е шокиращо събитие.
171
00:13:43,280 --> 00:13:44,760
Моля, върнете се и си починете.
172
00:13:44,840 --> 00:13:46,920
Можеш да разчиташ на мен. не се притеснявай
173
00:13:49,200 --> 00:13:51,080
Заместник-директор Сяо,
174
00:13:51,920 --> 00:13:54,800
Разчитам на теб и Пейи
да проучи това.
175
00:13:56,040 --> 00:13:57,280
Ще дам всичко от себе си.
176
00:14:16,320 --> 00:14:18,920
Аутопсията не е моята експертиза.
След Вас, Ваше Светлост.
177
00:14:23,680 --> 00:14:24,960
какво става
178
00:14:26,000 --> 00:14:28,160
Ваша светлост? Г-н Сяо?
179
00:14:28,880 --> 00:14:30,000
Какво ще правим сега?
180
00:14:31,600 --> 00:14:33,280
Ти си шефът. мен ли ме питаш
181
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Вече не работя в бюрото.
Затова те питам.
182
00:15:07,320 --> 00:15:09,400
Без необичайно оцветяване
под езика или ноктите.
183
00:15:10,520 --> 00:15:11,360
Не е отрова.
184
00:15:15,520 --> 00:15:17,680
Върнете го и разгледайте внимателно.
185
00:15:18,920 --> 00:15:20,440
Банкетът изисква моето внимание.
186
00:15:20,520 --> 00:15:23,160
Ако няма нищо друго,
ще си взема отпуск.
187
00:15:37,760 --> 00:15:39,640
Г-н Сяо е толкова студен.
188
00:15:40,240 --> 00:15:43,000
Добре че го пази
на известно разстояние от мен.
189
00:15:43,080 --> 00:15:44,800
Тези, които са близо до мен, ще претърпят нещастие.
190
00:15:44,880 --> 00:15:46,920
Да стоиш настрана е най-доброто решение.
191
00:15:47,960 --> 00:15:51,080
По този начин не трябва да се притеснявам
че един ден ще претърпи някакво нещастие.
192
00:15:52,000 --> 00:15:53,320
Не го бъзикайте.
193
00:16:06,880 --> 00:16:08,000
Добре ли сте, заместник-директор Xiao?
194
00:16:09,400 --> 00:16:10,480
Отново кашля кръв?
195
00:16:17,360 --> 00:16:18,200
бързо
196
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
Яж това.
197
00:16:30,440 --> 00:16:32,600
Страхувам се, че ще трябва да попитаме прокурор Гу
да ни изпрати още лекарства.
198
00:16:32,680 --> 00:16:33,920
Все още трябва да го вземете.
199
00:16:34,520 --> 00:16:36,840
Говорейки за него, той има благородна душа.
200
00:16:36,920 --> 00:16:38,560
Това е скъпо хапче.
201
00:16:38,640 --> 00:16:40,440
Това може да струва месечната му заплата.
202
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
Много ли е скъпо?
203
00:16:45,520 --> 00:16:46,920
Не познавам медицина, но съм взел
204
00:16:47,000 --> 00:16:49,160
нещо или две чрез работа
със заместник-директор от малък.
205
00:16:50,360 --> 00:16:53,080
Рогът на носорог
а бисерите в хапчето струват много.
206
00:16:53,160 --> 00:16:55,680
Може да излекува симптомите на кървава кашлица
причинени от подут черен дроб.
207
00:17:01,000 --> 00:17:02,680
Това нещо перфорира червата.
208
00:17:03,560 --> 00:17:05,319
В корема му има кръвни съсиреци.
209
00:17:09,560 --> 00:17:10,599
какво е това
210
00:17:12,839 --> 00:17:13,800
Железни калтропи?
211
00:17:14,960 --> 00:17:16,599
знаеш ли това
212
00:17:17,680 --> 00:17:18,800
какво е това
213
00:17:18,880 --> 00:17:20,599
- Това е…
- Това е…
214
00:17:21,640 --> 00:17:23,839
- За предене на конци ли е?
- Изглежда твърде малък
215
00:17:24,440 --> 00:17:25,800
за предене на конци.
216
00:17:26,800 --> 00:17:30,960
Може би е паднало от оръжие?
217
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
Ю Шишун. Млъкни го
ако не знаеш нищо.
218
00:17:34,360 --> 00:17:36,800
Твърде малък е. Не мога да го видя ясно.
219
00:17:37,520 --> 00:17:39,360
Никой няма да глътне желязо калтроп,
220
00:17:39,440 --> 00:17:41,520
независимо колко е малка.
221
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
Това е лесно. Просто скрийте калтропа
222
00:17:43,680 --> 00:17:45,720
вътре в хапче или медена паста.
223
00:17:45,800 --> 00:17:48,600
Те ще бъдат усвоени след два часа.
224
00:17:49,480 --> 00:17:50,840
{\an8}РЕЦЕПТА
225
00:17:50,920 --> 00:17:53,000
{\an8}Министър Лиу беше преследван от безпокойство.
226
00:17:53,080 --> 00:17:55,560
Всеки ден взимаше успокоително хапче
да се успокои.
227
00:17:55,640 --> 00:17:58,280
Това е диагнозата и рецептата
намерени на масата му.
228
00:17:59,960 --> 00:18:01,000
ела с мен
229
00:18:06,480 --> 00:18:08,040
Това е мястото, където обикновено работеше.
230
00:18:08,120 --> 00:18:10,880
Често вземаше хапчета,
затова ги постави тук.
231
00:18:11,640 --> 00:18:13,680
Хапчетата бяха поставени
в район с голям трафик,
232
00:18:13,760 --> 00:18:16,360
лесно за безскрупулни страни
да подправям.
233
00:18:23,000 --> 00:18:25,880
Те наистина са
успокоителните хапчета, направени в моя магазин.
234
00:18:26,640 --> 00:18:29,640
След като направим хапчетата,
235
00:18:29,720 --> 00:18:31,400
пациентът ще дойде и ще ги вземе.
236
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
Но нещо не е наред
с хапчетата.
237
00:18:35,280 --> 00:18:36,200
какво не е наред
238
00:18:36,800 --> 00:18:38,520
Госпожице, погледнете.
239
00:18:40,000 --> 00:18:41,360
Тези двете имат черупка
240
00:18:41,440 --> 00:18:43,520
а този не го прави.
241
00:18:44,040 --> 00:18:47,160
Този без черупки,
различно ли е на усещане или вкус?
242
00:18:47,760 --> 00:18:49,680
Да, но не много.
243
00:18:50,320 --> 00:18:52,520
Трябва да вземете няколко хапчета наведнъж.
244
00:18:52,600 --> 00:18:54,480
Ще бъде още по-трудно
245
00:18:54,560 --> 00:18:56,880
да забележите разликата
ако ги смесвате, когато ги приемате.
246
00:19:11,600 --> 00:19:12,680
През нощта е студено.
247
00:19:12,760 --> 00:19:15,560
Ваша светлост,
не стойте твърде дълго на студено.
248
00:19:16,640 --> 00:19:18,840
добре съм Сега не е ветровито.
249
00:19:19,920 --> 00:19:22,880
Радвам се, че се върнахте, Ваше величество.
250
00:19:22,960 --> 00:19:24,360
Прави ме по-уверен
в разследването.
251
00:19:25,720 --> 00:19:28,280
И ти няма да си, ако не се върна?
252
00:19:28,360 --> 00:19:31,480
Не се ли справяше добре?
нямаш нужда от мен
253
00:19:33,760 --> 00:19:35,400
Шефе.
254
00:19:35,960 --> 00:19:38,600
Вашето присъствие е успокояващо.
255
00:19:39,240 --> 00:19:41,120
Още повече причини да си тръгна.
256
00:19:41,800 --> 00:19:45,200
с мен тук,
ще си помислите, че имате изход.
257
00:19:47,920 --> 00:19:50,920
Шефе, изобщо няма ли да се върнеш?
258
00:19:52,960 --> 00:19:55,400
Случайно се забърках в това.
259
00:19:55,480 --> 00:19:58,400
Ще видим дали ще се върна наистина
в бъдещето.
260
00:19:58,480 --> 00:20:00,720
Все още пазя нещата ти, където са.
261
00:20:00,800 --> 00:20:03,120
Бюрото е такова, каквото беше, когато си тръгнахте.
262
00:20:03,720 --> 00:20:06,560
Липсваш на всички.
263
00:20:21,680 --> 00:20:24,080
Източният вятър размразява леда,
превръщайки го в сняг.
264
00:20:24,600 --> 00:20:27,040
Когато облакът се раздели и слънцето се появи,
пролетната светлина е нежна.
265
00:20:27,960 --> 00:20:31,160
Южният вятър е мек,
и дим се издига от мократа почва.
266
00:20:31,760 --> 00:20:34,480
Дъждът не спира,
сигнализира за горещото лято.
267
00:20:37,960 --> 00:20:39,680
Западният вятър е силен,
268
00:20:39,760 --> 00:20:41,400
и жълтите листа проливат.
269
00:20:42,200 --> 00:20:43,760
Тъй като небето е ясно
и облаците са тънки,
270
00:20:43,840 --> 00:20:45,040
есенният бриз е прохладен.
271
00:20:46,600 --> 00:20:49,800
Силният зимен вятър,
придружен от обилен сняг,
272
00:20:50,320 --> 00:20:53,360
замръзва земята. Зимата е студена.
273
00:20:56,800 --> 00:20:58,760
Забравих да го преместя.
274
00:20:59,480 --> 00:21:02,360
Звучи зловещо през нощта.
275
00:21:03,520 --> 00:21:07,520
Сочи на север.
Зимният вятър е суров.
276
00:21:07,600 --> 00:21:09,640
Предполагам, че скоро ще вали сняг
в западната столица.
277
00:21:10,240 --> 00:21:13,480
Не искам да се разстройваш
когато го видиш.
278
00:21:16,360 --> 00:21:17,280
добре съм
279
00:21:19,480 --> 00:21:23,000
Годините минават, както духа вятърът.
280
00:21:23,080 --> 00:21:24,840
Сезонът се променя.
281
00:21:24,920 --> 00:21:27,600
Някои хора продължават по-бързо, други по-бавно.
282
00:21:28,360 --> 00:21:30,400
Но в крайна сметка всички продължаваме напред.
283
00:21:32,040 --> 00:21:33,920
Запазете го. Мисля, че тук е хубаво.
284
00:21:39,760 --> 00:21:40,600
ИМЕНИЕ НА ПРИНЦЕСАТА НА ОКРЪГ ФУЧАНГ
285
00:21:40,680 --> 00:21:43,840
Ваше величество, доставих
нещото, което ме помоли.
286
00:21:43,920 --> 00:21:46,880
Но моля, не ме молете да го правя отново.
287
00:21:46,960 --> 00:21:49,560
Не ме бива в лъжата.
288
00:21:54,840 --> 00:21:56,520
Компасът ти се счупи, нали?
289
00:21:56,600 --> 00:21:57,440
аз знам
290
00:21:57,520 --> 00:21:59,360
принадлежеше на вашия господар,
така че означаваше много за теб.
291
00:21:59,440 --> 00:22:01,600
имах предвид
да ти намеря добър заместник.
292
00:22:02,200 --> 00:22:03,920
Разпитах наоколо
293
00:22:04,000 --> 00:22:05,720
и намерих този компас...
294
00:22:07,040 --> 00:22:10,040
който е използван от Li Chunfeng.
Дойдох да ти го дам.
295
00:22:12,840 --> 00:22:14,800
Съдейки по реакцията на г-н Xiao,
296
00:22:15,480 --> 00:22:17,080
Мисля, че разбра, че не съм купил
297
00:22:17,160 --> 00:22:19,000
хапчетата и компаса.
298
00:22:20,760 --> 00:22:21,920
Благодаря ти, Гу.
299
00:22:22,000 --> 00:22:23,120
Ресторантите в западната столица
300
00:22:23,200 --> 00:22:24,880
започнаха да предлагат
зимни сезонни ястия.
301
00:22:24,960 --> 00:22:26,440
Изберете един. За мен е.
302
00:22:26,520 --> 00:22:27,880
Не е това, Ваше величество.
303
00:22:27,960 --> 00:22:29,480
Не е караница. аз просто…
304
00:22:30,160 --> 00:22:32,120
разбирам Благодаря ти, Гу.
305
00:22:57,920 --> 00:22:58,760
Кръв.
306
00:22:59,440 --> 00:23:00,280
Има кръв!
307
00:23:02,120 --> 00:23:02,960
Още една жертва.
308
00:23:04,040 --> 00:23:06,120
Жертвата е изпълнител
от музикалния кабинет.
309
00:23:07,080 --> 00:23:08,400
Тя беше музикант от Музикалния офис
310
00:23:08,480 --> 00:23:11,400
наречен Su Zhuo'er. Тя беше мила,
311
00:23:12,000 --> 00:23:12,840
определено не създава проблеми.
312
00:23:14,800 --> 00:23:16,600
Кога барабанът е поставен тук?
313
00:23:17,200 --> 00:23:20,360
Тези барабани са тук
за танцовото изпълнение на банкета.
314
00:23:20,440 --> 00:23:22,240
Бяха поставени тук
преди повече от десет дни
315
00:23:22,320 --> 00:23:23,400
за нашата репетиция.
316
00:23:24,160 --> 00:23:25,720
Но никой не пазеше
317
00:23:25,800 --> 00:23:27,280
тези инструменти.
318
00:23:27,360 --> 00:23:29,040
ПАВИЛИОН НА ПЕСЕНТА И ТАНЦА
319
00:23:35,040 --> 00:23:37,760
Кожата на барабана е закрепена отново,
и по много аматьорски начин.
320
00:23:38,720 --> 00:23:41,160
Един музикант знае да вземе
да се грижат добре за своите инструменти.
321
00:23:41,240 --> 00:23:42,720
Едва ли виновникът е музикант.
322
00:23:44,520 --> 00:23:46,240
Уволни всички. Дръж барабана тук.
323
00:23:46,320 --> 00:23:47,600
Не допускайте никого до него.
324
00:23:48,560 --> 00:23:49,640
да
325
00:23:53,440 --> 00:23:54,600
Барабанът е огромен.
326
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
Как може виновникът да носи толкова вода
327
00:23:56,280 --> 00:23:57,760
за толкова кратко време?
328
00:24:00,240 --> 00:24:02,640
Медното гърне, предназначено
за помощ при пожар, съдържа вода.
329
00:24:04,600 --> 00:24:05,840
Вътрешността на барабана е чиста.
330
00:24:06,360 --> 00:24:08,480
Няма кръв или модел на пръскане.
331
00:24:08,560 --> 00:24:10,000
Жертвата е вкарана, след като е починала.
332
00:24:10,600 --> 00:24:11,440
Виновникът е поставил тялото
333
00:24:11,520 --> 00:24:13,600
вътре в предварително загрятата вода
така че кръвта бавно да изтича.
334
00:24:14,800 --> 00:24:16,880
След това той закрепи отново кожата на барабана
335
00:24:16,960 --> 00:24:20,040
и нека тялото бъде открито
на следващия ден.
336
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
Колкото до това как е загрял водата...
337
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
Лайм, знаех си го.
338
00:24:33,760 --> 00:24:36,120
След като поставите тялото в барабана,
добавете малко лайм,
339
00:24:36,200 --> 00:24:37,520
и температурата на водата ще се повиши.
340
00:24:37,600 --> 00:24:39,440
Достатъчно за кръв
да проникне във водата.
341
00:24:44,040 --> 00:24:47,920
Отидете да разберете
който беше със Su Zhuo'er снощи.
342
00:24:49,160 --> 00:24:50,800
Министрите в Музикалния кабинет
трябва да знае нещо.
343
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
Бърз си.
344
00:25:05,600 --> 00:25:08,760
Ти скри саксиите,
но не можеш да скриеш миризмата.
345
00:25:09,480 --> 00:25:11,880
мадам имай милост
346
00:25:13,960 --> 00:25:16,760
отпуснете се Не ме интересува дали пиеш алкохол.
347
00:25:16,840 --> 00:25:17,760
Тук съм, за да разследвам.
348
00:25:18,560 --> 00:25:20,040
Но ако ми помогнеш,
349
00:25:20,120 --> 00:25:22,160
И аз ще ти помогна.
350
00:25:23,680 --> 00:25:26,760
Добре. аз ще говоря
351
00:25:26,840 --> 00:25:27,680
- Ела
- Ела
352
00:25:28,840 --> 00:25:29,720
наздраве
353
00:25:31,280 --> 00:25:32,960
- Ела
- Хората ни харесват
354
00:25:33,040 --> 00:25:34,640
задържат нашите напитки много добре.
355
00:25:34,720 --> 00:25:35,920
Но по някаква причина,
356
00:25:36,000 --> 00:25:37,480
напихме се много бързо снощи,
357
00:25:37,560 --> 00:25:40,400
като че ли алкохолът е по-силен от обикновено.
358
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
Su Zhuo'er изпи десет чаши наведнъж.
359
00:25:42,640 --> 00:25:44,680
- Когато си тръгна, беше много пияна.
- Вече си тръгваш?
360
00:25:44,760 --> 00:25:46,880
Тя каза ли ти
361
00:25:46,960 --> 00:25:48,600
къде отиваше
или с кого се срещаше?
362
00:25:49,640 --> 00:25:50,600
не
363
00:25:50,680 --> 00:25:52,120
Когато тя си тръгна по това време,
364
00:25:52,200 --> 00:25:53,960
тя не каза нищо и ние никога не се питахме.
365
00:25:56,360 --> 00:25:59,320
Ваше величество, прегледах
резиденцията на Su Zhuo'er.
366
00:25:59,400 --> 00:26:00,800
Това е прислужницата, която сподели
стая с нея.
367
00:26:00,880 --> 00:26:03,200
Жертвата дори не го направи
развийте леглото й снощи.
368
00:26:03,280 --> 00:26:05,160
Вероятно е била убита
преди да се прибере у дома.
369
00:26:05,240 --> 00:26:09,000
Спомняте ли си какво носеше Su Zhuo'er
кога я видя последно?
370
00:26:10,040 --> 00:26:12,200
Малко тъмнозелено палто.
Дебел при това.
371
00:26:13,080 --> 00:26:15,360
Ваша светлост,
нещо не е наред с облеклото й?
372
00:26:15,960 --> 00:26:19,000
Зима е, но тя не беше облечена много.
373
00:26:19,600 --> 00:26:21,760
Къде отиде палтото й?
374
00:26:24,080 --> 00:26:26,240
Палтото й беше оставено в храстите.
375
00:26:26,320 --> 00:26:28,960
Вероятно са я хванали тук долу.
376
00:26:29,040 --> 00:26:31,640
Може би някой се е натрапил върху нея.
377
00:26:32,960 --> 00:26:35,400
Но няма рани
или следи от изнасилване по нея.
378
00:26:35,480 --> 00:26:38,720
Не ми казвай, че се е съблякла
и легна там.
379
00:26:38,800 --> 00:26:41,640
Веднъж старец ми каза, че през зимата,
380
00:26:41,720 --> 00:26:44,000
пияниците често бяха замразени
до смърт гол на улицата.
381
00:26:44,080 --> 00:26:46,240
Под въздействието на алкохол
и изключително ниска температура,
382
00:26:46,320 --> 00:26:48,560
човек може да започне да халюцинира
и се чувствам топло.
383
00:26:49,160 --> 00:26:51,280
Те ще започнат да събличат дрехите си
преди да се поддадат на студа.
384
00:26:51,360 --> 00:26:54,080
Виновникът знае
изпълнителите пият всяка вечер.
385
00:26:54,160 --> 00:26:56,440
Може дори да знае обичая
че ако някой иска да си тръгне по-рано,
386
00:26:56,520 --> 00:26:58,440
човек ще трябва да пие
първо с всички.
387
00:26:58,520 --> 00:27:00,320
Значи, той се е подправил с алкохола.
388
00:27:00,880 --> 00:27:02,720
Ако виновникът се появи
по време на предварително определеното време,
389
00:27:02,800 --> 00:27:04,640
Su Zhuo'er нямаше да умре.
390
00:27:04,720 --> 00:27:06,000
Това, което е жестоко, е, че виновникът
391
00:27:06,600 --> 00:27:08,240
вероятно е чакал в тъмното
392
00:27:08,760 --> 00:27:12,040
докато Su Zhuo'er умря от студ.
393
00:27:12,120 --> 00:27:14,840
И тогава той постави тялото й
394
00:27:14,920 --> 00:27:16,640
вътре в барабана и изпуснете кръвта й.
395
00:27:17,560 --> 00:27:20,080
Какъв вид недоволство заслужава
такъв сложен план?
396
00:27:22,000 --> 00:27:22,960
Ваша светлост,
397
00:27:23,040 --> 00:27:26,560
не мислиш ли мотива на виновника
и действията са противоречиви?
398
00:27:26,640 --> 00:27:29,360
- Как така?
- Виновникът е бил внимателен.
399
00:27:29,440 --> 00:27:31,960
Той уби Су Джуо'ер
без да остави следа.
400
00:27:32,040 --> 00:27:33,400
Затова той трябва да бъде доста дискретен.
401
00:27:33,480 --> 00:27:36,080
И все пак той я постави в барабана
предназначени за банкетно изпълнение.
402
00:27:36,160 --> 00:27:38,320
Това не означава ли
той иска хората да разберат?
403
00:27:39,360 --> 00:27:41,840
Това ви се струва познато, нали?
404
00:27:43,200 --> 00:27:44,040
Лю Гуанхан?
405
00:27:45,760 --> 00:27:48,800
Виновникът е укрил железни калтропи
вътре в хапчетата с мед на жертвата,
406
00:27:48,880 --> 00:27:50,640
убивайки го безшумно.
407
00:27:51,240 --> 00:27:53,680
И все пак той го подреди по някакъв начин
че Лю Гуанхан
408
00:27:53,760 --> 00:27:55,200
ще умре пред Негово Величество.
409
00:27:55,280 --> 00:27:56,960
Смъртта и на двете жертви
е внимателно планирано,
410
00:27:57,040 --> 00:27:58,360
все пак мистериозно подредени.
411
00:27:58,440 --> 00:28:01,880
Той иска тялото да бъде изложено публично
без да се изложи
412
00:28:01,960 --> 00:28:03,360
или да бъдеш подозрителен.
413
00:28:03,440 --> 00:28:05,320
Сигурен ли си, че го прави един и същ човек?
414
00:28:05,920 --> 00:28:07,480
Но защо?
415
00:28:08,360 --> 00:28:09,880
Да саботира банкета?
416
00:28:12,040 --> 00:28:14,240
Твърде рано е да се правят прибързани заключения.
417
00:28:22,480 --> 00:28:23,560
Защо Пейи не е тук?
418
00:28:24,720 --> 00:28:25,920
Току що играхме на Чупу.
419
00:28:26,000 --> 00:28:27,960
Преляхме чаша вода
и беше цялата мокра.
420
00:28:28,560 --> 00:28:30,440
Не исках да изглежда неподходящо
пред Ваше Величество,
421
00:28:30,520 --> 00:28:31,480
затова я помолих да се преоблече.
422
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
Виждам, че почти си се възстановил.
423
00:28:36,440 --> 00:28:38,320
Вече се възстанових напълно.
424
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
Всичко благодарение на компанията на Peiyi, разбира се.
425
00:28:41,040 --> 00:28:42,160
Това малко момиченце
426
00:28:42,240 --> 00:28:43,800
е обезпокоен напоследък.
427
00:28:43,880 --> 00:28:45,520
Радвам се, че й правиш компания.
428
00:28:53,880 --> 00:28:57,520
Ваше Величество. И аз се притеснявам за нея.
429
00:28:58,120 --> 00:29:02,000
Докато тя често се насилва
да бъдеш весел пред мен,
430
00:29:02,520 --> 00:29:04,320
Знам, че е нещастна.
431
00:29:05,360 --> 00:29:07,360
Тя е страдала достатъчно.
432
00:29:07,440 --> 00:29:10,160
Не искам да я виждам така.
433
00:29:10,920 --> 00:29:12,480
Разбирам притесненията ви.
434
00:29:12,560 --> 00:29:14,600
Но тя трябва да се справи
с нейния проблем лично.
435
00:29:14,680 --> 00:29:17,760
Вашата намеса
може да причини повече вреда, отколкото полза.
436
00:29:23,600 --> 00:29:24,440
Ваше Величество,
437
00:29:24,520 --> 00:29:27,000
Заместник-директорът Xiao Huaijin е тук.
438
00:29:30,160 --> 00:29:32,400
Поздрави, Ваше Величество, консорт Шу.
439
00:29:33,600 --> 00:29:34,560
Чудесно време.
440
00:29:35,200 --> 00:29:38,040
Напоследък препрочитам Джуандзъ.
441
00:29:38,640 --> 00:29:41,400
Редът "Днес се отказвам от себе си,"
442
00:29:41,480 --> 00:29:45,440
резонира дълбоко с мен.
Какво мислите за това?
443
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
Не бих посмял да коментирам.
444
00:29:48,560 --> 00:29:50,360
Да бъдеш едно с всичко
е да изхвърлите себе си.
445
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
Това означава да се откажеш
себе си и вашите ограничения,
446
00:29:53,120 --> 00:29:55,360
освободете се от маниите си
и се върнете към своята оригиналност.
447
00:29:56,280 --> 00:29:57,640
Нямам нужда от твоето обяснение.
448
00:29:57,720 --> 00:30:00,400
Искам да чуя вашето мнение за това.
449
00:30:01,160 --> 00:30:03,880
Можете ли да си спомните какво Ziqi
на Южния град изглеждаше така
450
00:30:03,960 --> 00:30:05,360
когато се предупреди?
451
00:30:09,120 --> 00:30:11,400
Изглеждаше съсухрен и безчувствен.
452
00:30:12,320 --> 00:30:15,040
Ти също изглеждаш съсухрен и безчувствен.
453
00:30:15,120 --> 00:30:17,240
Изоставили ли сте себе си?
454
00:30:20,920 --> 00:30:21,880
Ваше Величество,
455
00:30:22,920 --> 00:30:26,920
Заместник-директорът Сяо току-що се възстанови,
и той е зает.
456
00:30:27,000 --> 00:30:31,080
Когато си погълнат от работа,
не успяваш да видиш нещата ясно.
457
00:30:42,120 --> 00:30:43,640
Чакате ли ме, г-н Сяо?
458
00:30:44,240 --> 00:30:48,200
Ваша светлост,
Имам няколко въпроса към вас.
459
00:30:51,280 --> 00:30:52,680
Не се притеснявайте, г-н Сяо.
460
00:30:53,280 --> 00:30:54,680
След банкета,
461
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
Отново ще помоля Негово Величество
за анулиране на брачното споразумение.
462
00:31:00,760 --> 00:31:02,840
Брачната уредба
е резултат от моето своеволие
463
00:31:02,920 --> 00:31:04,200
и вашата оферта за време.
464
00:31:05,280 --> 00:31:07,400
Отсега нататък ще вървим по различни пътища
465
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
и нямат нищо общо помежду си.
466
00:31:40,680 --> 00:31:41,640
инспектор Ду,
467
00:31:42,680 --> 00:31:46,680
първоначално исках да споделя
тази чаша алкохол с вас
468
00:31:46,760 --> 00:31:47,960
по време на сватбената церемония.
469
00:31:49,280 --> 00:31:52,800
Но изглежда така
това е само моето пожелателно мислене.
470
00:31:54,480 --> 00:31:57,840
Тревожил си се, че след като тя те напусна,
тя ще бъде в беда,
471
00:31:57,920 --> 00:31:59,200
и ти ме помоли да се грижа за нея.
472
00:32:00,320 --> 00:32:02,120
Опитах се да я подкрепя.
473
00:32:03,840 --> 00:32:05,240
Даже си фантазирах
474
00:32:06,360 --> 00:32:07,920
остарявам с нея.
475
00:32:09,880 --> 00:32:11,320
Но съдбата може да бъде жестока.
476
00:32:11,920 --> 00:32:15,480
И в крайна сметка съм там, където съм в момента.
477
00:32:18,600 --> 00:32:19,960
Аз съм егоист.
478
00:32:22,520 --> 00:32:24,600
Проучвал съм астрологични карти,
и стари и нови.
479
00:32:25,600 --> 00:32:28,120
Знам името
на всяка звезда в света.
480
00:32:30,520 --> 00:32:32,160
И все пак не знам
481
00:32:34,080 --> 00:32:35,240
пътя пред мен.
482
00:32:43,880 --> 00:32:45,000
инспектор Ду,
483
00:32:46,320 --> 00:32:47,880
моля, дайте някакви насоки.
484
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
Сега го виждам.
485
00:33:08,920 --> 00:33:11,480
Вие също смятате, че сте възложили задължението
на грешния човек.
486
00:33:13,440 --> 00:33:14,840
Провалих те.
487
00:33:16,360 --> 00:33:17,600
Провалих я.
488
00:33:25,520 --> 00:33:26,480
в такъв случай
489
00:33:28,800 --> 00:33:30,280
нека споделим този алкохол.
490
00:33:49,400 --> 00:33:50,480
инспектор Ду,
491
00:33:52,000 --> 00:33:53,640
ти наистина си предубеден към нея.
492
00:33:55,040 --> 00:33:56,320
След това, което казах,
493
00:33:57,600 --> 00:33:59,800
дори си отказал
да пия алкохола, който донесох.
494
00:34:05,480 --> 00:34:06,400
Каквото и да е.
495
00:34:08,400 --> 00:34:09,520
аз съм виновен
496
00:34:16,000 --> 00:34:17,239
Спри!
497
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
помощ!
498
00:34:18,600 --> 00:34:19,440
Спри!
499
00:34:20,440 --> 00:34:22,280
- Спри!
- Спри!
500
00:34:22,360 --> 00:34:23,600
- Спрете да бягате!
- Стой там!
501
00:34:23,679 --> 00:34:24,520
Спрете да бягате!
502
00:34:24,600 --> 00:34:25,480
- Стой там!
- Спрете да бягате!
503
00:34:25,560 --> 00:34:26,679
Спри!
504
00:34:28,560 --> 00:34:30,600
- Спрете да бягате!
- Спрете да бягате!
505
00:34:34,480 --> 00:34:36,120
Уловете ги всички.
506
00:34:36,199 --> 00:34:37,159
чакай
507
00:34:40,639 --> 00:34:41,480
Поздрави, заместник-директор Xiao.
508
00:34:41,560 --> 00:34:44,400
Какво направиха тези хора
че трябва да използвате сила срещу тях?
509
00:34:45,840 --> 00:34:47,239
Хората са се държали
ритуала насаме
510
00:34:47,320 --> 00:34:49,639
да призове Венера.
511
00:34:49,719 --> 00:34:52,000
Това вярване е заблудило хората.
512
00:34:52,080 --> 00:34:53,239
Да призове Венера?
513
00:35:00,320 --> 00:35:01,280
Заместник-директор Сяо,
514
00:35:01,960 --> 00:35:03,680
не беше нашето намерение
за залавяне на нарушителите на публично място,
515
00:35:03,760 --> 00:35:04,720
като по този начин се създава хаос.
516
00:35:04,800 --> 00:35:06,800
Но винаги се случват подобни неща.
517
00:35:06,880 --> 00:35:08,440
Ние нямаме избор.
518
00:35:19,040 --> 00:35:20,440
Какво е призоваването на Венера?
519
00:35:20,520 --> 00:35:22,880
Заместник-директор Сяо,
наясно ли си с детската песен
520
00:35:22,960 --> 00:35:24,440
това става ли популярно напоследък?
521
00:35:24,520 --> 00:35:25,680
Детско стихче?
522
00:35:25,760 --> 00:35:28,880
Пет, четири, три, две, едно
523
00:35:28,960 --> 00:35:31,760
Огън, вода, земя, дърво, метал
524
00:35:31,840 --> 00:35:34,960
Когато Венера се рее над земята
525
00:35:35,040 --> 00:35:37,960
Ревът на божествения звяр
Заглушава дракона
526
00:35:38,040 --> 00:35:41,880
Когато Венера слезе над двореца
527
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
Светът ще познае истинския мир
528
00:35:46,440 --> 00:35:48,080
Каква интересна детска песен.
529
00:35:48,720 --> 00:35:52,520
Популярността на детските стихчета
идва със слух.
530
00:35:53,200 --> 00:35:55,600
След консорт Шу
печели благоволението на Негово Величество,
531
00:35:55,680 --> 00:35:58,160
нашата нация не е имала война или бедствие.
532
00:35:58,240 --> 00:36:00,920
Казват, че когато Консорт Шу е роден,
533
00:36:01,000 --> 00:36:03,160
Венера се появи през деня.
534
00:36:03,240 --> 00:36:06,280
И слуховете го носят
че Венера ще се появи отново.
535
00:36:06,360 --> 00:36:09,280
Който можеше да призове Венера
ще се издигне преди всичко останало.
536
00:36:09,960 --> 00:36:12,680
Венера се появи, когато съпругът Шу
е роден? Това са глупости.
537
00:36:12,760 --> 00:36:13,960
Това никога не се е случвало.
538
00:36:14,040 --> 00:36:15,560
Наистина.
539
00:36:15,640 --> 00:36:18,840
Но колкото по-мистичен е слухът,
540
00:36:18,920 --> 00:36:20,320
толкова по-трудно е да се отървете от него.
541
00:36:20,880 --> 00:36:22,160
Вижте тези деца.
542
00:36:22,240 --> 00:36:26,120
Родителите им ги доведоха
да призове Венера.
543
00:36:26,200 --> 00:36:27,560
Помолете ги да станат сега.
544
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
Всички, ставайте сега.
545
00:36:33,760 --> 00:36:36,160
Всички, когато Консорт Шу се роди,
546
00:36:36,240 --> 00:36:37,800
Венера не се появи.
547
00:36:37,880 --> 00:36:39,400
Не вярвайте на слуховете
548
00:36:39,480 --> 00:36:41,000
или просто ще бъдете манипулирани
от някой друг.
549
00:36:48,600 --> 00:36:50,480
Виждате ли, заместник-директор Xiao.
550
00:36:50,560 --> 00:36:53,040
Това продължава известно време.
551
00:36:53,120 --> 00:36:55,720
Виждате това в Chang'an и Wannian.
552
00:36:56,440 --> 00:36:57,720
Спирали сме това много пъти.
553
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
Не само нашите усилия са напразни,
хората стават все по-фанатизирани.
554
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
Не смеем да вземем
по-драстични мерки,
555
00:37:03,280 --> 00:37:05,160
затова подадохме спешен доклад,
556
00:37:05,240 --> 00:37:07,240
в очакване на инструкции от нашия началник.